Legal + Policies

Iată traducerea completă a textului tău juridic. Pentru o adaptare perfectă pe website, am folosit limbajul formal și termenii anglo-saxoni standard stabiliți prin GDPR și legislația privind proprietatea intelectuală, asigurându-mă că textul are exact aceeași valoare legală și claritate ca originalul.

Copyright

The materials presented on this website (texts, images, graphics, etc.) are the property of S.C. MHL Proarhiprod S.R.L. and are protected under Law no. 8/1996 on Copyright and Neighboring Rights, as subsequently amended and supplemented. Copying, editing, and using them is prohibited without the owner's prior consent and is punishable in accordance with the legislation in force. © www.nzeb.house ​​ By using the website www.nzeb.house (including accessing and browsing this site), it is considered that you have read, understood, and fully accepted the terms and conditions presented below, with all the effects and consequences arising therefrom. If you do not agree with any of these terms and conditions, you may immediately cease using the website. ​ This website does not require visitors to enter any personal information or register to access its content! We do not collect or process personal data through the use of this website!​ ​

CHAPTER 1 ⚙️ General Provisions

​​

1.1 - GENERAL INFORMATION

​ This website "www.nzeb.house" is the property of S.C. MHL Proarhiprod S.R.L., with its registered office at Strada 1 Decembrie 1918, Nr. 42, Focsani, Vrancea County.

1.2 - COPYRIGHT

The entire content of the website "www.nzeb.house", including images, texts, animations, design, graphics, and any other data, is the property of S.C. MHL Proarhiprod S.R.L. and is protected under Law no. 8/1996 on Copyright and Neighboring Rights, as subsequently amended and supplemented. The use of any elements listed above without the written consent of S.C. MHL Proarhiprod S.R.L. is punishable in accordance with the legislation in force!

2.2 - LIMITATION OF LIABILITY

S.C. MHL Proarhiprod S.R.L. does not guarantee that the website "www.nzeb.house", the servers on which it is hosted, or the emails sent from "contact@nzeb.house" are free of viruses or other potentially harmful IT components, or that it is free from errors, omissions, defects, operation or transmission delays, line failures, or any other similar factors.

The user uses this website at their own risk, and S.C. MHL Proarhiprod S.R.L. is exempt from any liability for any direct or indirect damages caused by using, accessing, or visiting the website, or as a result of using the information on the website. The website is hosted on Wix.com servers.

S.C. MHL Proarhiprod S.R.L. is not liable for errors or omissions that may occur in the drafting or presentation of materials on the website.

The information included on "www.nzeb.house" is for informational purposes only and is provided in good faith from sources we consider reliable. In any case, we recommend that before creating any documentation based on the information mentioned on this website, you verify its accuracy and timeliness directly with the relevant public or private institutions. If any of the published articles or any other information falls under the scope of the Law on Copyright and Neighboring Rights, the user is requested to bring this to the attention of S.C. MHL Proarhiprod S.R.L. at contact@nzeb.house so that the necessary measures can be taken. ​

CHAPTER 2 🔒 Privacy Policy

​

2.1 - S.C. MHL PROARHIPROD S.R.L. POLICY ON PERSONAL DATA PROTECTION

In view of the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), in our capacity as a Personal Data Controller, we kindly ask you to review our company's policy on personal data protection to understand how your personal data under our management will be treated.

The protection of your personal data is very important to us; therefore, we pay special attention to protecting the privacy of all individuals we collaborate with, as well as other individuals whose personal data has been provided to us by a third party or to which we have had professional access from an authorized source.

Data received via email marketing, newsletters, and SMS are deleted without retaining any contact address information.

2.2 - WHAT IS PERSONAL DATA?

Personal data means any information that could lead to the identification of an identified or identifiable natural person. ​

2.3 - WHAT DOES PERSONAL DATA PROCESSING MEAN?

“Processing” means any operation or set of operations performed on personal data or on sets of personal data (whether or not by automated means), such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure, or destruction of data.

In the context of GDPR requirements, we inform you that we do not carry out automated processing of your personal data.

2.4 - PRINCIPLES AND PURPOSE OF DATA PROCESSING

S.C. MHL Proarhiprod S.R.L. undertakes to respect the personal data protection principles provided by the GDPR to ensure that all data is:

• a - Processed fairly, lawfully, and transparently—within the design office;

• b - Collected for specified, explicit, and legitimate purposes (points d, e);

• c - Kept in a form that permits identification of data subjects for no longer than is necessary relative to the purpose of processing;

• d - We inform you that we may use your personal data for the following purposes: For the conclusion and execution of contracts – According to Art. 6 para. 1 lit. b) of the GDPR, personal data may be processed for the purpose of concluding or executing a contract (drafting technical documentation to obtain Zoning Certificates/Urbanism Certificates, permits and approvals, Building/Demolition Permits, as well as other technical documentation required to compile the technical project). In order to offer you our products and services, we need to process certain personal data belonging to you.

• e - For the fulfillment of legal obligations – According to Art. 6 para. 1 lit. c) of the GDPR, personal data may be processed for the purpose of fulfilling legal obligations. We request a series of personal data to fulfill the obligations imposed by governmental and local authorities regarding invoicing and reporting to tax authorities.

S.C. MHL PROARHIPROD S.R.L. ASSUMES NO LIABILITY REGARDING THE ERRONEOUS PROCESSING OF PERSONAL DATA (PD) BY THE PUBLIC INSTITUTIONS WHERE THE TECHNICAL DOCUMENTATION IS SUBMITTED ALONG WITH THE "PD", OR BY OTHER ENTITIES CONTRACTED FOR THE CREATION, APPROVAL, OR ISSUANCE OF DOCUMENTATION.

2.5 - AUTOMATED DATA PROCESSING. COOKIES

The cookie policy is available on our website under Chapter 3. We remind you that by using your internet browser settings, you can exercise your right to delete Cookies when visiting our company's website.

2.6 - DATA STORAGE PERIOD

S.C. MHL Proarhiprod S.R.L. retains processed data for an indefinite period for archiving purposes, in order to restore certain information that you might require.

2.7 - RIGHTS OF THE DATA SUBJECTS

In accordance with the 2016 GDPR Regulation, you have a series of rights regarding the personal data that S.C. MHL Proarhiprod S.R.L. processes:

Unless the law provides otherwise, you have the following rights:

• The right of access, respectively the right to obtain confirmation from us as to whether or not we are processing your personal data, as well as access to it and information on how it is processed;

• The right to rectification, which refers to the correction, without undue delay, of inaccurate personal data and/or the completion of incomplete data;

• The right to erasure/the right to be forgotten, meaning the right to delete collected personal data without undue delay if these data are no longer necessary to fulfill the purposes for which they were collected and there is no other legal basis for processing, the data was collected unlawfully, or the data must be deleted to comply with a legal obligation (data received via email/SMS or hard-copy archive format);

• The right to object to processing, unless we demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your data which override your interests, rights, and freedoms, or for the establishment, exercise, or defense of legal claims;

• The right to data portability, respectively your right to receive the personal data you provided to us for the purposes indicated herein in a structured, commonly used, and machine-readable format, as well as the right to transmit those data to another controller;

• The right to lodge a complaint with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP) at the postal address B-dul. G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, 010336 Bucharest, or at the email address anspdcp@dataprotection.ro;

Before exercising your right to lodge a complaint with ANSPDCP as stated above, we suggest that you first send us a written request at the email address: contact@nzeb.house

2.8 - SECURITY OF DATA PROCESSING

Our company makes all reasonable efforts to protect your personal data in our possession or under our control, but please bear in mind that no technique or method is infallible. Please notify us if you notice any incident related to the protection of your personal data, and we guarantee that we will take immediate action.

2.9 - UPDATES

Please note that this "Privacy Policy" may be modified periodically by updating the website www.nzeb.house ​

CHAPTER 3 🍪 Cookies

​

3.1 - WHAT ARE COOKIES?

Cookies are small files consisting of letters and numbers that will be stored on a user's computer, mobile terminal, or other equipment used to access the internet.

The cookie is installed via a request issued by a web server to a browser (Internet Explorer, Edge, Chrome, Opera, Firefox, Safari, etc.) and is completely “passive” (it does not contain software programs, viruses, or spyware, and cannot access information on the user's hard drive).

3.2 - WHAT ARE COOKIES USED FOR?

These files make it possible to recognize the user's terminal and present content in a relevant way, adapted to the user's preferences. Cookies provide users with an enjoyable browsing experience. They are also used to compile anonymous, aggregated statistics that help us understand how users benefit from our web pages, allowing us to improve their structure and content while excluding the user's personal identification.

3.3 - USE OF COOKIES

There are two types of Cookies: per session and fixed. Per session cookies are temporary files that remain on the user's terminal until the session ends or the application (web browser) is closed. Fixed cookies remain on the user's terminal for a period defined by the Cookie's parameters or until they are manually deleted by the user through the browser settings (Internet Explorer, Edge, Chrome, Opera, Firefox, Safari, etc.).

3.4 - DO COOKIES CONTAIN PERSONAL DATA?

Cookies themselves do not request or store personal information to be used, and they do not personally identify internet users. Personal data collected through the use of Cookies can only be gathered to facilitate certain functionalities for the user. This data is encrypted in a way that makes unauthorized access impossible.

3.5 - COOKIE OPTIONS

In general, a browser used to access web pages allows Cookies to be saved on the terminal by default.

These settings can be changed so that the automatic management of Cookies is blocked by the web browser, or the user is informed every time Cookies are sent to their terminal. Detailed information about the options and ways to manage Cookies can be found in the settings menu of the application (web browser).

3.6 - THE IMPORTANCE OF COOKIES FOR THE INTERNET

Cookies represent the central point of the efficient functioning of the Internet, helping to generate a friendly browsing experience adapted to the preferences and interests of each user.